Ministère libanais de l’Information
Le président de la République, le général Joseph Aoun, a confirmé lors de la cérémonie de lancement de la candidature des archives de “Télé Liban” au “Registre de la Mémoire du Monde” à l’UNESCO, ce matin depuis le bâtiment de la télévision à Hazmieh, que “Télé Liban fait partie intégrante de notre identité nationale, et son retour fort aujourd’hui est un message d’espoir pour tous les Libanais que nous sommes capables de nous relever”. Il a estimé que “cette candidature ramène le Liban à sa place naturelle sur la scène mondiale dans le domaine médiatique et documentaire, et confirme que notre héritage culturel et médiatique mérite d’être reconnu et préservé sur le plan international”.
Il a souligné que nous sommes “au début d’une nouvelle phase de l’histoire du Liban, une phase où nous retrouvons notre confiance dans nos institutions nationales, et reconstruisons l’État sur des bases solides de transparence et d’efficacité”, ajoutant : “Nous voyons un nouveau Liban naître devant nos yeux, dans le relèvement de ses institutions et la récupération de son rôle de leader”.
L’événement a été marqué par la présence du ministre de l’Information, Paul Morcos du président du Conseil National de la Presse Audiovisuelle, Abed el-Hadi Mahfoud, de la présidente du Conseil d’Administration de Télé Liban, Elissar Naddaf, et du directeur général du ministère de l’Information, Hassan Falha.
Mme.Naddaf a prononcé le discours suivant : “Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs,
Je suis ravie, en mon nom et au nom des membres du Conseil d’administration, des directeurs et de tous les employés, de vous accueillir à Télé Liban, cette institution nationale prestigieuse qui, depuis son lancement, a rassemblé les Libanais autour d’objectifs communs et a été le miroir de leur image, de leurs traditions et de leur quotidien. Lorsque la guerre a éclaté, elle a saigné avec eux et a subi ce qu’ils ont subi. Puisqu’elle est d’eux et pour eux, elle renaît aujourd’hui avec eux comme un phénix, annonçant le bien-être, la prospérité et le progrès sous votre présidence, qui porte les promesses tant attendues par le Liban et les Libanais.
Monsieur le Président,
Dans ce bâtiment où nous annonçons aujourd’hui la reprise du travail, les murs cachent un héritage national et artistique précieux. Ils préservent les visages des grands hommes d’État, des politiciens et des écrivains, et dans les veines de cet équipement circulent les voix de grands réalisateurs et artistes, comme si nous étions dans un musée vivant qui abrite une grande partie de la mémoire du Liban dont nous sommes fiers, ainsi que d’œuvres de qualité qui ont marqué une période dorée de notre histoire, que nous avons diffusées dans la région. C’était et reste une décoration que nous chérissons. En nous appuyant sur cet héritage, nous, le nouveau Conseil d’administration de Télé Liban, nous sommes engagés à faire du relèvement de cette institution et à l’atteindre dans les plus hauts niveaux notre affaire et le défi que nous devons relever, en nous basant sur vos mots sur l’écran de Télé Liban avec M. Walid Aboud : “Celui qui croit en sa cause la gagnera.” C’est pourquoi nous intensifions nos efforts dans tous les domaines, en commençant par la restructuration de l’entité fonctionnelle, en passant par le développement de l’équipement technique et le lancement de nouveaux programmes, jusqu’à revitaliser la production dramatique dans laquelle Télé Liban a été un pionnier.
Quant au sport, qui intéresse beaucoup nos jeunes, il aura une place importante sur l’écran de Télé Liban en collaboration avec les fédérations sportives, les clubs et les universités. De plus – et je vais révéler un secret – nous avons commencé des contacts avec les parties concernées pour diffuser les matchs de la prochaine Coupe du Monde de football sur notre écran, en les rendant accessibles aux téléspectateurs libanais sans aucun coût financier. Ici, nous avons besoin de votre aide, Monsieur le Président, et du soutien des ministères concernés.
Et parce que les employés sont la pierre angulaire de la télévision, et qu’il est de notre devoir de veiller à leurs conditions de vie, permettez-moi également, en ce jour, de saisir l’occasion pour annoncer aux travailleurs et journalistes de Télé Liban, que je salue pour leurs efforts, leur patience et leur résilience, que le Conseil d’administration est engagé dans un chantier de réforme, et nous annoncerons très bientôt qu’il y aura des modifications nécessaires sur les salaires dans le cadre de l’adoption du salaire minimum, car nous croyons qu’ils sont le pouls de l’institution et les gardiens de sa continuité.”
Pour sa part, le ministre Morcos a prononcé un discours dans lequel il a déclaré : “Je ne peux cacher ma joie de partager avec vous, Monsieur le Président, cette célébration pour annoncer la candidature des archives de Télé Liban au Registre de la Mémoire du Monde, cet héritage riche qui a bénéficié d’une attention particulière de votre part depuis ma nomination en tant que ministre de l’Information. Votre présence personnelle aujourd’hui n’est qu’une preuve de cela, merci.”
Il a ajouté : “Monsieur le Président, en effet, la protection matérielle des archives, leur numérisation et leur bonne utilisation sont nos objectifs, tout autant que la gestion de Télé Liban que j’ai prise en charge quotidiennement pendant les cinq premiers mois qui ont été notre préoccupation, jusqu’à ce que le premier gouvernement de la présidence nomme le premier Conseil d’administration depuis 1999, soit depuis 26 ans, ce qui a été recherché par plusieurs des douze gouvernements précédents. Merci, Monsieur le Président. Et parce que l’important n’est pas la forme, mais le contenu, l’importance de Télé Liban se manifeste comme une chaîne nationale unificatrice qui est revenue sur la scène médiatique dans une concurrence positive, axée sur le professionnalisme, l’objectivité et l’éthique médiatique, et non sur le sensationnalisme et les fausses nouvelles. Parce que la mémoire rappelle la mémoire, nous revenons aujourd’hui à Télé Liban – Hazmieh pour son héritage affectif dans la mémoire collective, avec la reprise de son travail et de ses studios. Merci une troisième fois pour votre présence personnelle, Monsieur le Président, qui ramène la lumière à Télé Liban – Hazmieh.”
Il a continué : “Permettez-moi de me souvenir avec vous de tous ceux qui ont précédé dans l’amour de Télé Liban, des employés actuels et anciens, ceux vivants ou ceux qui nous ont précédés dans l’au-delà, et de tous ceux qui ont consacré leur vie au service de cette chaîne pour qu’elle reste debout. Ils sont nombreux, ceux qui ont aimé la chaîne et ont été aimés, des rédacteurs, des artistes, des acteurs, des administrateurs, des animateurs, des présentateurs, des cameramen, des techniciens, des gardes de sécurité, et tous les précieux militants.”
Il a conclu en disant : “Monsieur le Président, mesdames et messieurs, vous pouvez constater un saut qualitatif sur l’écran de Télé Liban, tant au niveau du son que de l’image, malgré les nombreux efforts qu’il reste à fournir, et face aux nombreuses défis et difficultés, et aux modestes ressources logistiques. Cette télévision que vous connaissez, bâtiment et ressources humaines individuelles, est revenue dans la lumière, et reviendra à l’éclat que vous souhaitez, Monsieur le Président, grâce à la présidente du conseil d’administration, au conseil et à la direction exécutive, et aux efforts des employés, tous ceux sur qui je compte pour leur solidarité. La télévision ne naviguera pas loin sans votre solidarité. Votre solidarité est la garantie d’améliorer davantage les conditions de la télévision et d’améliorer vos situations financières et vécues. Et l’inverse est vrai. Votre solidarité, puis votre solidarité, puis votre solidarité. Vive Télé Liban, vive le Liban.”
Et pour conclure, le président Aoun a prononcé le discours suivant :
“Mesdames et Messieurs, chère famille de Télé Liban, je suis heureux d’être parmi vous aujourd’hui dans ce prestigieux édifice médiatique national, Télé Liban, qui a, pendant des décennies, été la voix fidèle de la patrie, le miroir de son histoire, et la fenêtre du Liban sur le monde. Télé Liban a toujours occupé une place distinguée dans le paysage médiatique libanais et arabe. C’est ici que des programmes ont été lancés, dessinant les contours d’un journalisme sérieux, et où des voix ont porté le message culturel et civilisateur du Liban à la région et au monde.
Combien de journalistes, d’acteurs, d’artistes et de réalisateurs sont sortis de ce studio même et d’autres studios de Télé Liban, qui n’est pas simplement une chaîne de télévision, mais une institution nationale portant la responsabilité de préserver la mémoire collective, de transmettre la vérité et de renforcer l’unité nationale dans notre société diversifiée. Bien que les événements aient eu un impact négatif sur la présence de cette institution vénérable, aujourd’hui nous assistons à son relèvement et à son retour à sa place naturelle sur la scène médiatique, ce qui est un symbole frappant. Comme je l’ai mentionné dans mon discours d’investiture, il y a un an, nous sommes au début d’une nouvelle phase de l’histoire du Liban, une phase où nous retrouvons notre confiance en nos institutions nationales et reconstruisons l’État sur des bases solides de transparence et d’efficacité. Aujourd’hui, nous voyons concrètement cette promesse se réaliser, nous voyons un nouveau Liban naître devant nos yeux, dans le relèvement de ses institutions et la récupération de leur rôle de leader.
Chers présents,
Ce que nous célébrons aujourd’hui a plusieurs dimensions. Le lancement de l’activité dans le bâtiment de Télé Liban à Hazmieh, couplé à la poursuite des travaux dans le bâtiment historique de Tallet el-Khayyat, symbolise notre capacité à allier authenticité et évolution, à respecter l’histoire tout en s’ouvrant à l’avenir. Cette expansion offre à Télé Liban des possibilités plus larges d’accomplir sa mission nationale et reflète notre engagement à construire des institutions solides capables de suivre les évolutions technologiques et médiatiques modernes.
Dans une étape de grande signification, je suis heureux d’annoncer la candidature des archives de Télé Liban au “Registre de la Mémoire du Monde” auprès de l’UNESCO. Ces archives riches constituent un véritable trésor national, documentant des décennies de l’histoire, des événements, de la culture et des créations du Liban. Cette candidature restitue au Liban sa place naturelle sur la scène mondiale dans le domaine médiatique et documentaire, et confirme que notre héritage culturel et médiatique mérite d’être reconnu et préservé au niveau international.
Mesdames et Messieurs,
Ces réalisations ne peuvent se concrétiser sans les efforts sincères de ceux qui croient en l’importance de cette institution nationale. Je tiens à remercier le ministre de l’Information et ses collègues qui l’ont précédé à ce poste pour leur engagement et leur travail acharné à ramener Télé Liban sous les projecteurs. Je remercie le Conseil d’administration, la présidente et les membres, pour leur dévouement et leur gestion avisée. Je salue les employés, en particulier ceux qui ont maintenu cette institution pendant les périodes difficiles que le Liban a traversées.
Je tiens aussi à exprimer ma gratitude à l’UNESCO et à ses responsables à Beyrouth, car sans leur soutien et leur partenariat actif, ce projet ambitieux n’aurait pas vu le jour.
Chers amis,
Télé Liban est une partie intégrante de notre identité nationale. Son retour fort aujourd’hui est un message d’espoir pour tous les Libanais, prouvant que nous sommes capables de nous relever et que nos institutions vénérables resteront le témoin de la grandeur de cette nation, de sa résilience et de sa capacité à se renouveler.
Je dis à ceux qui en sont responsables et aux employés : préservez-le, c’est une responsabilité qui vous incombe, et soyez une seule équipe pour garantir le succès de cette institution médiatique pionnière, en offrant aux téléspectateurs libanais, arabes et internationaux l’image véritable du Liban, le Liban de nos rêves, le Liban des institutions solides et d’un média libre, professionnel et responsable, le Liban qui honore son histoire, qui est fier de son présent, qui construit son avenir et qui réalise les aspirations de ses enfants. Vivent Télé Liban, vivent le Liban.”
L’événement a été ponctué par la projection de deux courts-métrages illustrant les étapes de la préservation des archives de la télévision et leur préparation pour la candidature au “Registre de la Mémoire du Monde” de l’organisation internationale.
Avant la cérémonie, le président Aoun, accompagné du ministre Morcos et de Mme. Naddaf, a effectué une visite des bureaux de l’entreprise, en particulier du département des archives, où il a pris connaissance des méthodes de conservation des films et des enregistrements, ainsi que des techniques appliquées à cet égard.
